See clé de voûte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de clé, de et voûte."
],
"forms": [
{
"form": "clés de voûte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "clé de voute"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "clef de voûte"
},
{
"word": "clef de voute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres."
],
"id": "fr-clé_de_voûte-fr-noun-QxiATn7K",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "La distinction réelle de l'essence et de l'existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d'idées que l'Aquinate a édifiée. L'ébranler, c'est ébranler tout l'édifice."
},
{
"ref": "Audrey Garric, COP24 : les négociations climatiques jouent les prolongations, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018",
"text": "Parmi les points épineux qui restent encore à régler, figurent les règles de transparence, la clé de voûte de tout l’édifice, puisque ce sont elles qui doivent permettre d’indiquer de quelle manière les pays rendent compte des progrès accomplis et donc appliquent leurs promesses."
}
],
"glosses": [
"Partie principale, ou personne centrale sur laquelle repose une affaire pour sa réussite ou son échec, dont tous les autres aspects dépendent."
],
"id": "fr-clé_de_voûte-fr-noun-CRJOaQFT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle də vut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé de voûte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pierre angulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlussstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "capstone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di volta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "clavea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point central d’une affaire",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point central d’une affaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point central d’une affaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòuta"
}
],
"word": "clé de voûte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de clé, de et voûte."
],
"forms": [
{
"form": "clés de voûte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "clé de voute"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "clef de voûte"
},
{
"word": "clef de voute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "La distinction réelle de l'essence et de l'existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d'idées que l'Aquinate a édifiée. L'ébranler, c'est ébranler tout l'édifice."
},
{
"ref": "Audrey Garric, COP24 : les négociations climatiques jouent les prolongations, Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018",
"text": "Parmi les points épineux qui restent encore à régler, figurent les règles de transparence, la clé de voûte de tout l’édifice, puisque ce sont elles qui doivent permettre d’indiquer de quelle manière les pays rendent compte des progrès accomplis et donc appliquent leurs promesses."
}
],
"glosses": [
"Partie principale, ou personne centrale sur laquelle repose une affaire pour sa réussite ou son échec, dont tous les autres aspects dépendent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle də vut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé de voûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé de voûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_de_voûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé de voûte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pierre angulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlussstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "capstone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di volta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Claveau situé au milieu d’une voûte",
"word": "clavea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point central d’une affaire",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point central d’une affaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point central d’une affaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau de vòuta"
}
],
"word": "clé de voûte"
}
Download raw JSONL data for clé de voûte meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.